1 00:00:46,900 --> 00:00:49,740 - I'm Mattei, I am in charge... 2 00:00:50,450 --> 00:00:54,070 of the biggest criminal case of my career. 3 00:00:54,660 --> 00:00:58,870 And we suspect you of being the sniper who targeted... 4 00:00:59,040 --> 00:01:00,660 my men... 5 00:01:00,830 --> 00:01:04,120 while your accomplices were getting away. 6 00:01:04,760 --> 00:01:08,500 It's just that we haven't been able to find any ID on you 7 00:01:08,680 --> 00:01:11,760 to identify you. And your weapon can't be found. 8 00:01:12,890 --> 00:01:15,970 Nobody knows you. You do not exist. 9 00:01:16,890 --> 00:01:19,300 That's just it... That proves to me 10 00:01:19,480 --> 00:01:21,590 that you're the man I'm looking for. 11 00:02:14,490 --> 00:02:16,820 Nicolas Ricci, Italian, age: 35. 12 00:02:17,910 --> 00:02:20,400 Several convictions for armed robbery. 13 00:02:20,580 --> 00:02:22,540 We've been on his tail for 3 weeks. 14 00:02:30,260 --> 00:02:33,300 This morning he made contact with three individuals 15 00:02:33,470 --> 00:02:34,460 we haven't identified. 16 00:02:39,220 --> 00:02:41,180 If my intuition's correct, at 10 am 17 00:02:41,350 --> 00:02:44,970 they're going to knock off a bank. The fifteenth in two years. 18 00:02:46,270 --> 00:02:48,010 We'll have 5 minutes to lock down the area. 19 00:02:48,190 --> 00:02:49,980 -What about the civilians? 20 00:02:50,150 --> 00:02:52,440 Won't it be dangerous? 21 00:02:52,610 --> 00:02:54,600 In two years, they haven't run into a cop 22 00:02:54,780 --> 00:02:56,820 or fired a shot. 23 00:02:56,990 --> 00:02:59,860 -They're not stupid. -How do you know? 24 00:03:01,540 --> 00:03:05,120 You've never been there to test their stupidity. 25 00:03:05,290 --> 00:03:07,500 Why've you left it so late? 26 00:03:07,670 --> 00:03:11,080 It hasn't been my decision... Captain Meyer. 27 00:03:11,260 --> 00:03:14,790 So get yourselves ready, including bullet-proof vests. 28 00:03:19,640 --> 00:03:20,680 I've been asked to help you... 29 00:03:20,850 --> 00:03:22,510 That's all I'm doing. 30 00:03:22,680 --> 00:03:23,920 Just do what I say. 31 00:03:42,330 --> 00:03:45,120 Police...please get your customers out of the way. 32 00:03:45,290 --> 00:03:48,030 Police...please get your customers out of the way. 33 00:03:48,170 --> 00:03:49,750 Federal police... 34 00:03:49,920 --> 00:03:51,790 we're conducting an operation in this area. 35 00:03:54,420 --> 00:03:57,590 All ready... just waiting for them to come out. 36 00:04:28,130 --> 00:04:28,990 - Olivier? 37 00:04:29,170 --> 00:04:30,370 D'you see? 38 00:04:43,850 --> 00:04:45,340 Everybody down! 39 00:04:47,810 --> 00:04:50,140 -Nobody move! -Waiting. 40 00:04:59,660 --> 00:05:01,070 Police, drop your weapons! 41 00:05:04,200 --> 00:05:05,660 What the fuck's going on? 42 00:05:05,830 --> 00:05:07,240 It'll be right! 43 00:05:07,410 --> 00:05:08,200 Go, go, go! 44 00:05:19,680 --> 00:05:20,510 - What is... 45 00:05:20,680 --> 00:05:21,590 ...this mess? 46 00:05:23,430 --> 00:05:25,010 - Hands up! 47 00:05:26,600 --> 00:05:28,140 - You! Drop your weapon! 48 00:05:29,810 --> 00:05:30,550 - Get out! 49 00:05:30,730 --> 00:05:32,020 - Get out of the car! 50 00:05:32,190 --> 00:05:34,980 - Come on, it's over! Give up! 51 00:05:35,150 --> 00:05:37,110 -Don't move! -Take it easy! 52 00:05:51,290 --> 00:05:52,870 Gotta get outta here! 53 00:05:55,880 --> 00:05:56,740 -Sniper! -Take cover! 54 00:05:56,920 --> 00:05:57,880 - Sniper! 55 00:05:58,050 --> 00:05:59,880 Get under cover! 56 00:06:03,510 --> 00:06:04,800 Stop!...cops! 57 00:06:23,740 --> 00:06:24,530 Cut them off! 58 00:06:32,080 --> 00:06:33,620 Smash through them! 59 00:06:59,610 --> 00:07:01,070 Ryan! Ryan! 60 00:07:10,160 --> 00:07:11,370 Get him out! 61 00:07:11,540 --> 00:07:13,070 Eric! Shit! 62 00:07:16,880 --> 00:07:17,710 Take cover! 63 00:07:52,410 --> 00:07:54,030 - If you shoot again, you're dead. 64 00:07:56,580 --> 00:07:57,790 Can't take any more! 65 00:07:59,340 --> 00:08:00,830 Deep breath Nico! 66 00:08:03,550 --> 00:08:04,250 On your knees. 67 00:08:43,420 --> 00:08:44,790 - Do not move! 68 00:08:46,300 --> 00:08:47,710 Drop your gun. 69 00:08:56,890 --> 00:08:59,930 Hurry up, dammit! Nico will die! 70 00:09:11,950 --> 00:09:14,110 - What happened, Vincent? 71 00:09:14,290 --> 00:09:16,570 -How come the cops were there? -Cool it! 72 00:09:17,660 --> 00:09:19,120 Nobody screwed up... 73 00:09:19,290 --> 00:09:20,000 OK? 74 00:09:20,170 --> 00:09:21,780 - I'm going to die. 75 00:09:21,920 --> 00:09:25,000 -You're not gonna die. -We'll get a doctor. 76 00:09:25,170 --> 00:09:27,000 All our contacts are screwed. 77 00:09:27,170 --> 00:09:28,460 He's right. 78 00:09:28,630 --> 00:09:31,130 -I got someone who can fix him. -Who? 79 00:09:32,180 --> 00:09:36,440 A doc out in the sticks. -We'll switch cars and go there. 80 00:10:06,800 --> 00:10:08,080 Come on! 81 00:10:12,090 --> 00:10:14,550 We're at the doc's... don't you worry. 82 00:10:23,440 --> 00:10:25,150 Local cop. 83 00:10:25,320 --> 00:10:27,060 He's missing a round. 84 00:10:27,230 --> 00:10:29,940 He wounded one of the gang. That got them mad. 85 00:10:43,750 --> 00:10:47,330 He's lost a lot of blood. You did right by bringing him. 86 00:10:47,920 --> 00:10:51,260 The artery's affected, but it's superficial. 87 00:10:51,420 --> 00:10:52,710 The vital organs were missed. 88 00:10:53,890 --> 00:10:55,420 You not practising anymore? 89 00:10:56,350 --> 00:10:59,210 Legally? - Yes, for some time. 90 00:11:00,560 --> 00:11:02,170 - Why did you stop? 91 00:11:04,980 --> 00:11:07,060 What's it matter? 92 00:11:08,230 --> 00:11:12,770 I don't want my friend operated on by some butcher.. 93 00:11:14,990 --> 00:11:19,660 Nevertheless, if I do nothing, he'll die. 94 00:11:20,330 --> 00:11:23,160 Then?... I stop now...? You take over? 95 00:11:29,300 --> 00:11:31,790 So either shut up or get out. 96 00:11:45,900 --> 00:11:47,510 - What did you want me to do? 97 00:11:47,690 --> 00:11:50,980 The fucker was gonna shoot me... I had to plug him! 98 00:11:54,650 --> 00:11:56,140 So? 99 00:11:56,320 --> 00:11:59,360 -So we wait. -Wait for what...a total fuck-up? 100 00:11:59,530 --> 00:12:03,280 - 2-3 weeks then try again? - With the cops up our ass? 101 00:12:04,160 --> 00:12:05,830 You're really giving me the shits! 102 00:12:06,000 --> 00:12:07,240 Whoa! 103 00:12:09,500 --> 00:12:10,410 Sit down. 104 00:12:14,260 --> 00:12:15,170 We'll see... 105 00:12:15,340 --> 00:12:17,250 ...what happens. 106 00:12:19,930 --> 00:12:21,390 Somebody squealed. 107 00:12:22,310 --> 00:12:25,550 Nobody squealed... they were doing their job. 108 00:12:29,060 --> 00:12:30,480 Inspector Mattei. 109 00:12:31,820 --> 00:12:34,350 Where is he?... where's your husband? 110 00:12:34,530 --> 00:12:37,990 Where's he hiding?... Why would he be? 111 00:12:41,410 --> 00:12:42,870 You know what that is? 112 00:12:44,120 --> 00:12:46,030 The magazine isn't full. 113 00:12:46,210 --> 00:12:48,660 One round 's gone. It was Nico who copped it. 114 00:12:49,290 --> 00:12:51,030 In the stomach. 115 00:12:51,210 --> 00:12:53,580 If he doesn't get to a doctor, he's finished. 116 00:12:54,840 --> 00:12:56,330 I don't know anything. 117 00:13:01,300 --> 00:13:02,970 - You know what I think? 118 00:13:03,140 --> 00:13:05,600 You know where they are... you know everything. 119 00:13:07,310 --> 00:13:09,300 I'm asking you to think about him. 120 00:13:09,480 --> 00:13:12,270 If he's not found, he'll die. 121 00:13:12,440 --> 00:13:14,810 You'll never see him again. 122 00:13:14,980 --> 00:13:17,100 This is what you want? 123 00:13:18,450 --> 00:13:21,690 He never tells me anything... Ever! 124 00:13:27,290 --> 00:13:28,900 What about my money? 125 00:13:29,080 --> 00:13:30,910 Don't worry, you'll get paid. 126 00:13:31,080 --> 00:13:34,040 The money the YOU already owe me! 127 00:13:34,210 --> 00:13:36,120 Your job paid off didn't it? 128 00:13:36,300 --> 00:13:38,130 t's still not my money. 129 00:13:38,300 --> 00:13:40,130 I can't give it to you. 130 00:13:40,300 --> 00:13:41,880 -When do you divvy up? -I dunno. 131 00:13:42,050 --> 00:13:43,640 Vincent decides. 132 00:13:43,810 --> 00:13:46,890 Vincent? What Vincent? 133 00:13:47,060 --> 00:13:50,850 We got millions...and you're breaking my balls about 10,000? 134 00:13:51,770 --> 00:13:55,110 And you've shown this guy to Vincent? 135 00:13:56,070 --> 00:13:57,770 He knows about him? Answer me! 136 00:14:01,240 --> 00:14:03,650 When the migraines burst your brain, 137 00:14:03,830 --> 00:14:06,490 when you crawl, snivelling on the ground, 138 00:14:06,660 --> 00:14:10,830 is he the one you call? Or is it me? 139 00:14:13,290 --> 00:14:16,080 You've only got one friend. That is me. 140 00:14:21,050 --> 00:14:22,290 Good. 141 00:14:22,470 --> 00:14:25,210 I extracted the bullet and stitched up the wound... 142 00:14:25,390 --> 00:14:27,880 but he needs to be closely monitored. 143 00:14:28,060 --> 00:14:30,720 There might be complications. It's best... 144 00:14:30,890 --> 00:14:33,310 ...to keep him here for at least 24 hours. 145 00:14:33,480 --> 00:14:35,060 We can not stay. 146 00:14:35,230 --> 00:14:38,310 I'll stay here until he can be moved. 147 00:14:38,490 --> 00:14:40,020 And then? 148 00:14:40,200 --> 00:14:41,940 I'll take him somewhere safe. 149 00:14:42,110 --> 00:14:43,350 My friends will know what to do. 150 00:14:43,530 --> 00:14:44,990 How long will it take? 151 00:14:45,740 --> 00:14:47,150 At least 2 months. 152 00:14:48,120 --> 00:14:49,410 I go to prepare... 153 00:14:49,580 --> 00:14:50,790 ...something to eat. 154 00:14:50,960 --> 00:14:52,570 Thanks. 155 00:14:56,540 --> 00:14:58,960 We'll do the split in two months. 156 00:14:59,130 --> 00:15:00,340 In the usual place. 157 00:15:00,510 --> 00:15:02,620 - This is too long, Vincent. 158 00:15:02,800 --> 00:15:04,510 Nothing happens without Nico. 159 00:15:05,220 --> 00:15:07,010 I'll hide the money. 160 00:16:53,280 --> 00:16:54,700 Police emergency... 161 00:16:54,870 --> 00:16:57,530 The shooter you're looking for is hiding... 162 00:16:57,710 --> 00:16:59,700 ...at 33 Rue des Archives in lvry. 163 00:17:34,080 --> 00:17:37,160 You aren't the usual type of armed robber. 164 00:17:41,830 --> 00:17:45,370 How many top-class shooters like you are there? 100, 200? 165 00:17:45,540 --> 00:17:47,380 It doesn't matter... 166 00:17:47,550 --> 00:17:49,500 ...whatever time it takes, 167 00:17:49,670 --> 00:17:53,960 but your photo will be circulated to every station in France... 168 00:17:54,140 --> 00:17:56,340 ...and to agencies world-wide. 169 00:17:56,510 --> 00:17:58,800 And I'll end up finding out who you are. 170 00:17:58,970 --> 00:18:01,310 That'll lead me to your accomplices. 171 00:18:07,570 --> 00:18:09,100 - Catherine Baumont. 172 00:18:11,240 --> 00:18:12,440 She's my lawyer. 173 00:18:13,910 --> 00:18:15,240 - Ah... 174 00:18:51,440 --> 00:18:54,310 How did you know that I was in Paris? 175 00:19:01,660 --> 00:19:03,240 You've got some cheek though. 176 00:19:04,830 --> 00:19:07,790 Two years since you disappeared. Not a word. 177 00:19:07,960 --> 00:19:09,290 Nothing. 178 00:19:11,260 --> 00:19:13,090 I've made a new life. 179 00:19:15,930 --> 00:19:17,210 - I know. 180 00:19:22,180 --> 00:19:23,890 Why am I here? 181 00:19:26,850 --> 00:19:28,890 - I need you. 182 00:19:32,320 --> 00:19:34,230 Where are they? 183 00:19:37,950 --> 00:19:39,530 You've got no alibi. 184 00:19:39,700 --> 00:19:43,030 You have no legal address. And Mattei... 185 00:19:43,200 --> 00:19:47,070 ...believes you're the one. Given the seriousness of the case, 186 00:19:47,250 --> 00:19:49,790 you won't get bail. 187 00:19:49,960 --> 00:19:51,200 You'll have to do a deal. 188 00:19:53,260 --> 00:19:54,790 Out of the question. 189 00:19:56,090 --> 00:19:57,800 So what do you expect from me? 190 00:20:00,970 --> 00:20:03,340 I wanted to see you again, but not like this. 191 00:20:07,190 --> 00:20:09,890 Just get me out. 192 00:20:10,060 --> 00:20:12,350 You're sniper's name is Vincent Kaminsky. 193 00:20:12,530 --> 00:20:16,440 2 years ago in Johannesburg, some gunmen did a warehouse. 194 00:20:16,610 --> 00:20:19,600 The law arrived, but took a sniper bullet. 195 00:20:19,780 --> 00:20:21,520 He wasn't killed. 196 00:20:21,700 --> 00:20:24,240 Your suspect is a precision shooter. 197 00:20:25,120 --> 00:20:28,780 He uses another name, but he's Kaminsky...one and the same. 198 00:20:28,960 --> 00:20:31,500 No weapon, no evidence. 199 00:20:31,670 --> 00:20:35,830 Catherine Baumont had him out in a few days. 200 00:20:36,010 --> 00:20:38,040 He disappeared without trace. 201 00:20:38,220 --> 00:20:41,800 Here he is in Paris using just the same method. 202 00:20:41,970 --> 00:20:44,260 - A marksman? 203 00:20:44,970 --> 00:20:46,970 Anyone in your squad? 204 00:20:48,940 --> 00:20:51,270 I've found nothing in army records. 205 00:20:51,440 --> 00:20:52,520 Need to look... 206 00:20:52,690 --> 00:20:55,060 ...in the areas of 'black ops'. 207 00:20:56,240 --> 00:20:57,570 It's top-secret. 208 00:21:03,740 --> 00:21:05,610 Same for me. 209 00:21:05,790 --> 00:21:08,570 So that's the way it is? You cover for this cunt? 210 00:21:08,750 --> 00:21:13,040 You protect one of your own 211 00:21:14,090 --> 00:21:15,870 I want that fucking file. 212 00:21:16,050 --> 00:21:20,340 Otherwise all the press will know you let a crack shot... 213 00:21:20,510 --> 00:21:22,920 ...do exactly what he wanted. 214 00:22:08,810 --> 00:22:10,590 - Who are you? 215 00:22:11,270 --> 00:22:13,130 Eric, a friend of Vincent's. 216 00:22:13,900 --> 00:22:16,510 - What do you want? 217 00:22:16,690 --> 00:22:19,060 You're more than just his lawyer. 218 00:22:19,230 --> 00:22:20,850 - So what? 219 00:22:22,240 --> 00:22:24,980 We need to get him a message. 220 00:22:25,160 --> 00:22:26,520 - This depends on the message. 221 00:22:27,280 --> 00:22:29,820 - A plan to help him escape. 222 00:22:31,160 --> 00:22:33,030 They want to blast open the front wall... 223 00:22:33,210 --> 00:22:37,040 ...and charge the prison. Totally insane. 224 00:22:40,130 --> 00:22:42,710 What else did Eric tell you? 225 00:22:44,390 --> 00:22:46,000 That it would cost a lot. 226 00:22:46,850 --> 00:22:49,550 I'm going to tell you where to find the money. 227 00:22:49,720 --> 00:22:51,930 But great care will be required. 228 00:22:52,100 --> 00:22:55,720 -Remember my friend David? -You've spoken of him... 229 00:22:56,400 --> 00:22:58,060 If you hadn't had his help, 230 00:22:58,230 --> 00:22:59,770 nothing would have happened. 231 00:22:59,940 --> 00:23:02,480 We wouldn't have met, either. 232 00:23:07,910 --> 00:23:09,240 Listen... 233 00:23:10,120 --> 00:23:12,910 Listen to me. Kathy... 234 00:23:13,080 --> 00:23:14,950 Look at me. 235 00:23:15,870 --> 00:23:17,040 I need 236 00:23:17,210 --> 00:23:20,250 for you to contact him. So he'll know the plan. 237 00:23:20,420 --> 00:23:22,080 OK? 238 00:23:23,510 --> 00:23:24,790 - I can not. 239 00:23:25,550 --> 00:23:27,090 Alright. 240 00:23:36,310 --> 00:23:37,890 - Okay. 241 00:23:43,570 --> 00:23:46,530 -OK, Nico? -OK, thanks. 242 00:23:56,080 --> 00:23:58,540 How much a purebred like this worth? 243 00:23:58,710 --> 00:23:59,870 - Very expensive. 244 00:24:00,040 --> 00:24:02,210 That where all your dough goes? 245 00:24:02,380 --> 00:24:03,710 For sure. 246 00:24:05,130 --> 00:24:07,670 I saw Theo loading the car. 247 00:24:09,640 --> 00:24:11,130 You going some place? 248 00:24:14,480 --> 00:24:16,470 Eh? So? 249 00:24:17,190 --> 00:24:18,470 To Paris. 250 00:24:18,650 --> 00:24:21,010 -I'm not with you. -No...you're wounded 251 00:24:21,190 --> 00:24:23,150 -Need talk with Anne. -Nico... 252 00:24:23,320 --> 00:24:26,230 You know very well that the cops are at her place. 253 00:24:27,400 --> 00:24:29,320 - This is very important. 254 00:24:29,490 --> 00:24:31,280 I'm sure it is, but there are more urgent matters. 255 00:24:31,950 --> 00:24:33,030 - What? 256 00:24:33,200 --> 00:24:34,570 - You remember Kathy? 257 00:24:34,750 --> 00:24:36,200 Vincent's ex...the lawyer. 258 00:24:37,830 --> 00:24:40,160 She got in touch... she wants to see me. 259 00:24:41,130 --> 00:24:42,990 Eric contacted her... 260 00:24:43,170 --> 00:24:45,000 Vincent's gonna get sprung? 261 00:24:45,170 --> 00:24:48,840 First we gotta figure out how he got there. 262 00:26:34,990 --> 00:26:36,730 Nico! Listen to me. 263 00:27:51,780 --> 00:27:53,190 Don't move! 264 00:27:55,700 --> 00:27:56,730 Turn around. 265 00:28:10,290 --> 00:28:11,910 Anything from David? 266 00:28:16,470 --> 00:28:18,420 - I can not stop to call him. 267 00:28:18,590 --> 00:28:20,130 Nothing. 268 00:28:21,560 --> 00:28:23,170 - This is Angelo! 269 00:28:24,060 --> 00:28:26,590 Arnaud! Arnaud! 270 00:28:28,350 --> 00:28:30,590 Arnaud! - Yeah? 271 00:28:37,110 --> 00:28:38,070 -Nico? -Yes. 272 00:28:38,240 --> 00:28:40,100 I was thinking you'd kicked the bucket. 273 00:28:40,280 --> 00:28:41,990 I'm OK thanks. 274 00:28:42,160 --> 00:28:45,280 -The cops are holding Anna. -Listen to me.. 275 00:28:45,450 --> 00:28:48,200 I got a friend who's disappeared. You're gonna follow a guy. 276 00:28:48,370 --> 00:28:50,160 - No problem. 277 00:28:50,710 --> 00:28:52,540 What do I do then? 278 00:28:52,710 --> 00:28:55,870 You'll let me know... I'll take it from there. 279 00:29:46,600 --> 00:29:48,970 You're Vincent Kaminsky? 280 00:29:49,480 --> 00:29:54,190 You're a real star...I read everything the press wrote about you. 281 00:29:54,360 --> 00:29:56,100 I'm Marco...Marco Frazetti. 282 00:29:57,030 --> 00:30:00,190 I've done a few jobs, but nothing compared with yours 283 00:30:00,360 --> 00:30:03,070 Nobody here is in your class. 284 00:31:31,910 --> 00:31:35,500 This happened because of you. My acquaintances don't include 285 00:31:35,670 --> 00:31:39,410 people who enjoy a woman's agony. 286 00:31:48,890 --> 00:31:49,800 And I've got... 287 00:31:50,890 --> 00:31:52,100 I've got some news 288 00:31:52,270 --> 00:31:54,010 about your arrest. 289 00:31:54,180 --> 00:31:56,390 Police emergency... 290 00:31:56,560 --> 00:31:58,390 The shooter you're looking for is hiding... 291 00:31:58,560 --> 00:32:01,230 ...at 33 Rue des Archives in lvry. 292 00:32:01,400 --> 00:32:04,730 Wake up, Kaminsky! Your friends 've put you in the nick. 293 00:32:06,280 --> 00:32:09,900 They've killed the only person... the woman who could have helped you. 294 00:32:10,870 --> 00:32:13,950 What are you waiting for to put those motherfuckers away? 295 00:32:59,580 --> 00:33:02,330 Whadda you want done with this Karim filth? 296 00:33:05,380 --> 00:33:07,540 Can't stand seeing us stuck in here... 297 00:33:07,720 --> 00:33:10,050 ...gotta get out! 298 00:33:10,220 --> 00:33:13,300 My pals outside are ready to help us. 299 00:33:13,470 --> 00:33:15,880 You work out a plan and it'll be done. 300 00:33:22,360 --> 00:33:23,440 Know him? 301 00:33:28,400 --> 00:33:32,610 He's tough. No family, no future, nothing to lose. 302 00:33:32,780 --> 00:33:34,860 While you... 303 00:33:35,040 --> 00:33:38,740 We've got the boss, you've nothing to lose. So talk. 304 00:33:39,750 --> 00:33:41,790 I don't know who you're talking about. 305 00:33:41,960 --> 00:33:44,620 Don't treat me like an idiot. Where's Nico? 306 00:33:47,760 --> 00:33:49,710 -I'm not leaving without an answer. -So hit me! 307 00:33:51,010 --> 00:33:51,920 Hit me! 308 00:33:54,470 --> 00:33:55,590 Go fuck yourself! 309 00:34:18,540 --> 00:34:21,240 Brawl in the exercise yard. Finished. 310 00:34:21,410 --> 00:34:24,080 Five inmates on the ground, please send... 311 00:34:24,250 --> 00:34:26,540 Inspector Mattei? I'm Marc Grantier. 312 00:34:26,710 --> 00:34:30,250 Warden at de Liancourt detention centre. 313 00:34:30,420 --> 00:34:33,260 I'm calling you on the matter of Vincent Kaminsky. 314 00:34:33,430 --> 00:34:35,260 There's been a brawl here this morning. 315 00:34:35,430 --> 00:34:38,550 An altercation between Kaminsky and some violent inmates.s. 316 00:34:40,060 --> 00:34:43,520 Kaminsky was wounded and I've sent him to hospital. 317 00:34:45,520 --> 00:34:48,230 Warden... you're an idiot!. 318 00:34:55,780 --> 00:34:58,190 They're Frazetti's men. 319 00:34:58,370 --> 00:35:02,080 The inmate who started a brawl with Kaminsky. 320 00:35:02,250 --> 00:35:04,360 They attacked the convoy. 321 00:35:06,210 --> 00:35:07,620 They fired at everything. 322 00:35:09,800 --> 00:35:12,660 It's a wonder there are any survivors. 323 00:35:34,490 --> 00:35:36,100 It's Marco Frazetti. 324 00:35:41,950 --> 00:35:44,070 Kaminsky made good use of him. 325 00:35:44,250 --> 00:35:45,910 - And Kaminsky? 326 00:35:46,960 --> 00:35:48,490 Already far away. 327 00:37:45,620 --> 00:37:47,450 Where's Eric? 328 00:37:49,250 --> 00:37:50,700 Don't know anything about him. 329 00:37:51,830 --> 00:37:53,700 I haven't found him... where is he? 330 00:37:53,880 --> 00:37:56,240 So how would I know? 331 00:37:59,340 --> 00:38:01,250 You're not helping me. 332 00:38:03,340 --> 00:38:05,130 I don't know where he is. 333 00:38:05,310 --> 00:38:08,640 I swear... But I know some people, 334 00:38:08,810 --> 00:38:11,050 friends of his, who'd be worth trying. 335 00:38:13,230 --> 00:38:14,090 Take me to them. 336 00:38:14,270 --> 00:38:18,190 Get your car keys... move it! 337 00:38:25,870 --> 00:38:29,360 When Eric's hiding, I bring him his stuff here. 338 00:38:30,290 --> 00:38:32,620 Morphine...he can take it or leave it. 339 00:38:33,750 --> 00:38:35,580 You did not know? 340 00:38:39,590 --> 00:38:41,750 It doesn't matter anymore. 341 00:38:44,590 --> 00:38:46,430 Go see if he's there. 342 00:38:48,890 --> 00:38:49,930 - Why me? 343 00:38:50,100 --> 00:38:52,930 The police aren't looking for you. 344 00:38:54,810 --> 00:38:58,150 Make sure you come back... I'll always find you 345 00:38:58,320 --> 00:39:00,020 Oh! 346 00:39:01,320 --> 00:39:02,940 - I'll be back. 347 00:39:14,170 --> 00:39:15,780 - Huh? 348 00:39:22,590 --> 00:39:24,050 It's the doc. 349 00:39:24,220 --> 00:39:26,420 Can't you see I'm busy? 350 00:40:26,240 --> 00:40:28,190 What's going on? 351 00:40:29,160 --> 00:40:32,900 As soon as I mentioned Eric's name they went crazy. 352 00:40:35,750 --> 00:40:37,030 - Wait for me. 353 00:41:04,230 --> 00:41:05,600 - Do not move. 354 00:41:11,950 --> 00:41:13,310 Where's Eric? 355 00:41:14,620 --> 00:41:15,700 - Do not know. 356 00:41:16,750 --> 00:41:19,830 You fucking with me? Why'd you beat up the doctor? 357 00:41:21,080 --> 00:41:26,630 If I beat up the doctor it's because he paid me to do it. 358 00:41:37,810 --> 00:41:41,020 I never would've believed you'd come here 359 00:41:41,440 --> 00:41:42,680 Come on, move. 360 00:42:22,850 --> 00:42:24,520 What are you waiting for? 361 00:42:35,990 --> 00:42:37,780 You'd rather I did it? 362 00:42:38,790 --> 00:42:42,120 Shut up! I know what I have to do. 363 00:42:42,500 --> 00:42:43,860 Is that what you said 364 00:42:44,040 --> 00:42:45,950 when you were torturing Kathy? 365 00:42:46,130 --> 00:42:48,120 And when you cut David's throat? 366 00:42:50,460 --> 00:42:52,170 - David? 367 00:42:52,340 --> 00:42:55,830 -Why're you talking to me about David? -Your best friend... 368 00:42:57,640 --> 00:43:00,630 -David's dead? -How could you do it? 369 00:43:00,810 --> 00:43:02,770 You going to put one in me... 370 00:43:02,940 --> 00:43:04,800 and then take care of Nico? 371 00:43:04,980 --> 00:43:07,440 I'd never hurt Nico. 372 00:43:08,480 --> 00:43:09,470 - You gonna kill him? 373 00:43:14,110 --> 00:43:15,570 Do it. 374 00:43:41,770 --> 00:43:43,260 It's Franck 375 00:43:43,430 --> 00:43:44,850 who planned everything. 376 00:43:46,520 --> 00:43:50,610 I told him if he wanted to kill her, he had to ask you. 377 00:44:05,250 --> 00:44:08,240 I did not think he would call the cops. 378 00:44:18,640 --> 00:44:20,000 - And Kathy? 379 00:44:23,810 --> 00:44:24,800 I was fixed to make her talk... 380 00:44:24,980 --> 00:44:27,720 Some one beat me to it. 381 00:44:31,860 --> 00:44:34,600 You know I'd never kill her. 382 00:44:37,070 --> 00:44:38,610 You know I'd never kill her. 383 00:44:40,450 --> 00:44:41,910 Money. 384 00:44:49,130 --> 00:44:50,960 Lower your window! 385 00:44:53,750 --> 00:44:55,870 Lower your window! 386 00:45:04,810 --> 00:45:06,640 - What you gonna do? 387 00:45:31,420 --> 00:45:33,000 At the hospital they talked about... 388 00:45:33,170 --> 00:45:35,290 ...an inoperable brain tumour. 389 00:45:35,460 --> 00:45:37,670 I thought I was going to die. 390 00:45:38,800 --> 00:45:40,880 The migraines became terrible. 391 00:45:41,930 --> 00:45:44,460 It was the morphine that helped me hang on. 392 00:45:45,010 --> 00:45:47,260 -Why didn't you say anything? -So you could look after me? 393 00:47:52,680 --> 00:47:54,140 Let me go! 394 00:47:54,310 --> 00:47:57,180 -What are you doing here? -Where's Nico? 395 00:47:57,350 --> 00:48:00,470 -Where's Nico? -I should be asking you. 396 00:48:00,650 --> 00:48:02,770 Let me go! I should be asking you! 397 00:48:02,940 --> 00:48:04,100 Stop it! 398 00:48:04,280 --> 00:48:06,270 Has he been in touch with you? 399 00:48:06,450 --> 00:48:10,030 -Has he been in touch? -No...there are cops everywhere! 400 00:48:10,200 --> 00:48:13,280 - Shut up. - What have you done with Nick? 401 00:48:13,450 --> 00:48:15,990 Eh?... What've you done with him? 402 00:48:16,170 --> 00:48:18,330 -Stop it! -Don't touch me! 403 00:48:18,500 --> 00:48:20,990 That's enough! 404 00:48:23,170 --> 00:48:24,380 Let me go! 405 00:48:27,340 --> 00:48:28,550 - Shut up. 406 00:48:36,560 --> 00:48:38,600 I'm pregnant... 407 00:48:48,700 --> 00:48:50,940 You'll be seeing him! You'll be seeing him! 408 00:48:51,120 --> 00:48:52,360 You'll be seeing him! You'll be seeing him! 409 00:48:53,790 --> 00:48:54,870 - Shut up! 410 00:48:56,210 --> 00:48:59,570 Tell me something!... anything!...a name! 411 00:48:59,750 --> 00:49:01,040 Anything 412 00:49:01,210 --> 00:49:02,620 if you want to see him again. 413 00:49:09,510 --> 00:49:10,720 - Arnaud. 414 00:49:11,350 --> 00:49:12,380 perhaps... 415 00:49:12,560 --> 00:49:14,470 -Who's he? -A gypsy. 416 00:49:14,640 --> 00:49:16,510 Where can I find him? 417 00:49:48,380 --> 00:49:49,590 - Yeah. 418 00:49:51,090 --> 00:49:53,930 Your guy showed up at his old hideout. 419 00:49:54,680 --> 00:49:56,390 Angelo and I tailed him. 420 00:49:56,560 --> 00:49:59,600 -We know where he crashes. -Don't touch him. 421 00:49:59,770 --> 00:50:01,260 -I'm coming. -OK. 422 00:50:14,700 --> 00:50:16,240 Nico, listen to me carefully. 423 00:50:18,000 --> 00:50:19,530 Kathy Vernon leaves home. 424 00:50:21,090 --> 00:50:23,560 'Woman lawyer murdered in central Paris' 425 00:52:07,020 --> 00:52:08,350 - Hallo? 426 00:52:11,730 --> 00:52:14,220 Lo so che mi stai aspettando. 427 00:52:18,360 --> 00:52:20,780 Pero devo fare ancora una cosa. 428 00:52:24,790 --> 00:52:26,280 Troppo lungo da spiegare 429 00:52:26,460 --> 00:52:28,240 Ti stanno ascoltando. 430 00:52:40,930 --> 00:52:42,130 I love you. 431 00:58:25,310 --> 00:58:26,720 Run! 432 00:58:44,540 --> 00:58:46,370 Out of ammo!... 433 00:58:55,590 --> 00:58:56,710 Get going! 434 00:58:57,510 --> 00:58:58,550 -Go! -No! 435 01:00:38,780 --> 01:00:40,070 Look after her. 436 01:00:52,460 --> 01:00:54,000 - Nico! 437 01:00:54,170 --> 01:00:55,660 Nico! 438 01:00:55,840 --> 01:00:57,200 Nico! 439 01:01:00,640 --> 01:01:02,750 Nico! Oh! 440 01:01:20,360 --> 01:01:22,270 Ask for Inspector Mattei. 441 01:02:16,380 --> 01:02:17,790 I don't know her. 442 01:02:27,970 --> 01:02:29,930 - What's your name? 443 01:02:33,640 --> 01:02:34,730 - Sonia. 444 01:02:37,110 --> 01:02:40,140 My name's Mattei... and I'm a police officer. 445 01:02:45,240 --> 01:02:46,700 Who did this to you? 446 01:02:50,700 --> 01:02:52,570 Franck... 447 01:02:53,790 --> 01:02:56,080 Franck Vernon. 448 01:03:52,770 --> 01:03:54,050 A body's been found 449 01:03:54,230 --> 01:03:56,390 in the forest. 450 01:05:37,080 --> 01:05:39,410 What happened out there? 451 01:05:41,750 --> 01:05:44,330 I want to know what happened to my son. 452 01:05:47,130 --> 01:05:48,870 Kaminsky killed him. 453 01:06:24,960 --> 01:06:26,250 You want to know why? 454 01:06:28,300 --> 01:06:29,910 5 years ago... 455 01:06:30,090 --> 01:06:33,630 3 sharpshooters were recruited for an operation in Afghanistan. 456 01:06:33,800 --> 01:06:36,090 Kaminsky, Darney, and your son. 457 01:06:36,260 --> 01:06:38,920 I know all that. 458 01:06:39,100 --> 01:06:42,510 We lost contact but information reached us. 459 01:06:42,690 --> 01:06:44,800 Darney transmitted without the others knowing. 460 01:06:44,980 --> 01:06:48,060 He explained that Damien had severed a cable. 461 01:06:48,690 --> 01:06:51,430 He was choosing his own targets. 462 01:06:51,610 --> 01:06:54,600 Some of his actions were those of a crazy person. 463 01:06:55,990 --> 01:06:58,530 He ordered Kaminsky 464 01:06:58,700 --> 01:07:00,160 to execute civilians.. 465 01:07:00,330 --> 01:07:01,990 Kaminsky refused. 466 01:07:03,160 --> 01:07:04,330 Your son 467 01:07:04,500 --> 01:07:06,280 pulled out a knife. 468 01:07:07,420 --> 01:07:10,210 But Kaminsky overpowered him. 469 01:07:36,740 --> 01:07:38,980 We need to check the levels. 470 01:07:39,160 --> 01:07:41,150 - Yes, Dad. 471 01:07:51,590 --> 01:07:53,540 You here without an appointment... 472 01:07:53,710 --> 01:07:56,630 to organise new identity papers... 473 01:07:57,550 --> 01:08:00,670 Which should be ready in 48 hours? 474 01:08:01,060 --> 01:08:04,170 -24 Hours. - And you say... 475 01:08:04,350 --> 01:08:07,060 you'll pay cash on the spot? 476 01:08:07,230 --> 01:08:09,720 - I have the money on me. 477 01:08:11,690 --> 01:08:13,060 - And if I refuse? 478 01:08:14,740 --> 01:08:16,350 - I'll pay you double. 479 01:08:17,150 --> 01:08:18,690 Triple if you want! 480 01:08:18,860 --> 01:08:21,320 Does my money smell like shit? 481 01:08:21,490 --> 01:08:22,950 Calm down. 482 01:08:23,120 --> 01:08:26,490 I know that you saw 2 or 3 others... 483 01:08:26,660 --> 01:08:28,200 And they sent you packing. 484 01:08:29,290 --> 01:08:31,080 They didn't tell you why? 485 01:08:31,250 --> 01:08:34,090 But I'll tell you why. 486 01:08:34,260 --> 01:08:37,000 It's not that your dough smells like shit. 487 01:08:37,170 --> 01:08:40,260 It's you, Franck. Barbara!... 488 01:08:41,970 --> 01:08:44,050 What are you talking about, Giovanni? 489 01:08:44,220 --> 01:08:47,090 - Nobody will help you. 490 01:08:47,270 --> 01:08:51,890 No less me than others. We know what you did. 491 01:08:52,060 --> 01:08:54,430 The cops are circulating the info. 492 01:08:54,610 --> 01:08:55,890 You're fucked, Vernon. 493 01:08:57,740 --> 01:09:01,730 I don't know what you're talking about... it's all bullshit! 494 01:09:01,910 --> 01:09:04,900 Giovanni, I swear to you, it's all bullshit! 495 01:09:05,080 --> 01:09:07,690 -Let me go! -Giovanni! 496 01:09:08,460 --> 01:09:09,910 Here, take it. 497 01:09:10,080 --> 01:09:11,370 Come on, take it! 498 01:09:12,840 --> 01:09:15,540 Take it... 5...10 times more! 499 01:09:17,760 --> 01:09:20,000 - Pick up your money and get out! 500 01:09:38,320 --> 01:09:41,560 Franck Vernon's just turned left... he's here. 501 01:09:46,620 --> 01:09:48,030 Go! 502 01:09:51,920 --> 01:09:54,000 - Forward again! Horn 503 01:09:54,170 --> 01:09:56,330 Two seconds! Go back. 504 01:10:00,930 --> 01:10:02,670 Turn off your engine! 505 01:10:02,840 --> 01:10:04,630 Hands on your head! 506 01:10:10,270 --> 01:10:11,260 Out of the car! 507 01:10:11,440 --> 01:10:13,680 Against the car! Hands behind! 508 01:10:19,820 --> 01:10:21,230 Operation ended. 509 01:10:34,920 --> 01:10:38,960 - Your interest is in Kaminsky. - Vernon is not your problem. 510 01:10:39,130 --> 01:10:41,420 He's more of a problem... 511 01:10:41,590 --> 01:10:43,420 with the examiner and judge... 512 01:10:43,590 --> 01:10:45,550 To explain the activities of this screwball to them 513 01:10:45,720 --> 01:10:48,210 Assuming we get him there alive! 514 01:10:48,390 --> 01:10:49,800 What do you mean by that? 515 01:10:49,970 --> 01:10:53,140 I don't know exactly what's between you and Kaminsky... 516 01:10:53,310 --> 01:10:55,100 but you're a cop. 517 01:10:55,270 --> 01:10:56,600 Fucking shit!... 518 01:10:57,570 --> 01:10:58,930 Those girls were tortured and killed 519 01:10:59,110 --> 01:11:00,940 by that maniac. 520 01:11:01,110 --> 01:11:03,320 Parents wracked with anxiety, 521 01:11:03,490 --> 01:11:07,780 and all you can think of is using Vernon as bait for Kaminsky? 522 01:11:12,750 --> 01:11:13,860 Inspector... 523 01:11:14,040 --> 01:11:18,000 we need to talk about these long hours, you and me... 524 01:11:18,170 --> 01:11:20,250 ...under the law. 525 01:11:23,090 --> 01:11:25,800 But it's finished. I don't want any more of it. 526 01:11:25,970 --> 01:11:28,080 You're wrong there. 527 01:11:28,760 --> 01:11:31,130 I've come to warn you. 528 01:11:34,480 --> 01:11:35,430 - For what? 529 01:11:36,690 --> 01:11:37,770 - Vincent Kaminsky. 530 01:11:39,650 --> 01:11:41,890 You're going to tell me you've never heard of him... 531 01:11:42,070 --> 01:11:45,150 ...but listen to me anyway. 532 01:11:46,030 --> 01:11:49,360 In case you haven't understood... he fingered you. 533 01:11:49,530 --> 01:11:52,650 He wanted you nicked.... You know why? 534 01:11:52,830 --> 01:11:55,700 Because now he knows where to find you 535 01:11:56,420 --> 01:12:00,530 It bothers me to say it... but I just did a bit of work for him. 536 01:12:01,300 --> 01:12:03,290 But all help is welcome. 537 01:12:04,340 --> 01:12:08,170 He waits patiently for 2 weeks. 538 01:12:08,340 --> 01:12:10,460 He's there behind the door. 539 01:12:11,430 --> 01:12:14,090 He waits for me to bring you before the judge... 540 01:12:15,140 --> 01:12:18,980 When you're taken out of the van, onto the steps... 541 01:12:19,150 --> 01:12:22,810 just before you enter the Palais de Justice... 542 01:12:24,610 --> 01:12:25,850 Kaminsky... 543 01:12:26,030 --> 01:12:29,240 will put a bullet between your eyes. 544 01:12:29,410 --> 01:12:32,490 And I'll stare down at your oozing brains. 545 01:12:33,160 --> 01:12:35,120 And I won't give a damn! 546 01:12:35,290 --> 01:12:37,700 You can't let it happen. 547 01:12:37,870 --> 01:12:39,330 But I can! 548 01:12:39,500 --> 01:12:43,490 Put yourself in my place... Your death makes one less bit of garbage. 549 01:12:43,670 --> 01:12:46,630 I take advantage of it to catch Kaminsky, 550 01:12:46,800 --> 01:12:49,510 my bosses think I'm great... everybody's happy. 551 01:12:49,680 --> 01:12:52,540 Why are you telling me all this? 552 01:12:52,720 --> 01:12:56,060 Because I'm offering you an alternative. 553 01:12:56,930 --> 01:12:58,680 Tell the judge the truth... 554 01:12:58,850 --> 01:13:01,220 Give all the details. 555 01:13:01,400 --> 01:13:02,890 The number of victims. 556 01:13:03,070 --> 01:13:07,560 Their names... Be fully coöperative, and you'll live. 557 01:13:08,240 --> 01:13:10,650 But if you prefer to play games, 558 01:13:10,820 --> 01:13:13,280 don't forget there's the journey 559 01:13:13,450 --> 01:13:14,990 back to your cell. 560 01:14:06,210 --> 01:14:08,120 Mattei in position 1. We're there. 561 01:14:08,300 --> 01:14:09,750 In position? 562 01:14:09,920 --> 01:14:12,380 Yes boss, all quiet here. 563 01:14:12,550 --> 01:14:14,460 Position 2? 564 01:14:14,640 --> 01:14:16,170 Nothing to report. 565 01:14:16,350 --> 01:14:18,300 Position 3? 566 01:14:18,470 --> 01:14:20,010 All quiet. 567 01:15:12,780 --> 01:15:15,490 Mattei! Have any of you seen something? 568 01:15:21,120 --> 01:15:22,490 Respond! 569 01:15:22,660 --> 01:15:24,120 Have you seen something? 570 01:15:27,790 --> 01:15:29,030 Fucking hell! 571 01:15:29,210 --> 01:15:30,500 Answer me! 572 01:15:40,310 --> 01:15:41,640 Chief? 573 01:15:44,140 --> 01:15:45,430 I see him! 574 01:15:45,600 --> 01:15:47,260 He's on the roof of the Chatelet Theatre. 575 01:15:49,900 --> 01:15:52,390 Chief...do you hear me? 576 01:15:58,120 --> 01:15:59,700 I hit him, chief. 577 01:15:59,870 --> 01:16:01,450 He's wounded. 578 01:16:01,620 --> 01:16:04,110 - Are you sure? - Affirmative. 579 01:16:18,930 --> 01:16:20,880 Position 2 to position 3. 580 01:16:21,050 --> 01:16:23,090 Mattei's left his car. 581 01:16:47,500 --> 01:16:48,950 Meyer...can you hear me? 582 01:16:49,120 --> 01:16:50,960 Meyer...you OK? 583 01:16:52,000 --> 01:16:53,870 Do you need help? 584 01:16:54,050 --> 01:16:55,830 Are you hit? 585 01:16:57,050 --> 01:16:58,540 Meyer...do you read me? 586 01:17:00,180 --> 01:17:03,170 We're OK... don't worry about us. 587 01:17:03,350 --> 01:17:05,460 Get these off me! 588 01:17:16,740 --> 01:17:18,730 You've got nowhere to run, Vernon. 589 01:18:11,290 --> 01:18:12,200 - Kaminsky! 590 01:21:21,230 --> 01:21:22,190 - Kaminsky! 591 01:21:23,650 --> 01:21:24,760 Drop your gun! 592 01:22:18,870 --> 01:22:21,580 Did my son deserve this?